Prevod od "i prema" do Brazilski PT


Kako koristiti "i prema" u rečenicama:

I prema njegovom Twitter-u, on je u Rumuniji dok mi sada prièamo, i snima novu epizodu.
De acordo com seu Twitter, ele está em Romênia filmando um novo episódio.
Ponašam se jednako prema starom, kao što bih i prema tebi da nisi tu.
Não, Dobbs. Eu também seria honesto com você, se você estivesse ausente.
Morate biti dobri jedni prema drugima i prema svim ostalima.
Deveis ser bons uns com os outros, e com todos os outros.
Prvi put kada je Priya došla u L.A., Leonard i ja smo sklopili pakt iz poštovanja prema našem prijateljstvu i prema tebi da joj se nijedan od nas dvojice neæe upucavati.
Na primeira vez que Priya veio aqui, Leonard e eu fizemos um pacto de respeito à nossa amizade e a você, que nenhum de nós daria em cima dela.
I prema cimerskom dogovoru, sve neriješeno æe biti po mome.
E segundo o acordo de convivência, todos os empates são decididos por mim.
Ovo nam omoguæava da zakljuèimo ugovor... jer smo u Švajcarskoj, gde se nalazi Kronberg kancelarija, i prema poreskim zakonima ove zemlje.
Isto nos permite concluir o contrato mais rapidamente, pois estamos na Suíça, onde Kronbergs tem escritórios e parceiros, sob as leis fiscais do país.
Prema meni se ponašao kao i prema svakome.
Ele me tratou como nenhum outro
Peck je obavještajni analitièar i prema onome što èujem, vraški dobar.
Peck é um analista de inteligência. E, pelo que parece, muito bom.
Toèno na cilj, i prema mojem proraèunu, 32 sekunde prerano.
Estamos bem no alvo, até onde sei. 32 segundos mais cedo.
Prema tebi æe se odnositi kao i prema svima drugima ovdje.
Será tratado igual a qualquer homem daqui.
Bavio se istraživanjem, i prema svedoèenjima, spontano se zapalio.
Ele estava lá pesquisando, e de acordo com testemunhas, sofreu combustão espontânea.
Oseæam nešto prema Kembelu, ali i prema tebi.
Eu gosto do Campbell. Mas gosto de você também.
Ne samo zbog njihove ljubavi, veæ ljubavi koju mi gajimo prema njima, kao i prema drugima.
Não só o amor de Penny e Leonard, mas o amor que temos por eles, assim como um tem pelo outro.
Ako je divlji svet neprijateljski raspoložen prema ljudima, to objašnjava zašto je i prema kamerama.
Se os animais não são amistosos com seres humanos, mostram-se bem hostis com as câmeras.
DŽ: I zapravo, osnovna stvar o kojoj smo pričali i prema kojoj smo dizajnirali naše živote -- je to da je očuvanje bilo uvek o poštovanju i slavlju -- je verovatno istina; to je ono što je potrebno.
DJ: E, de fato, essa coisa original sobre a qual falamos e sobre a qual construímos nossas vidas -- essa conservação era sobre respeito e celebração -- é provavelmente verdade; é realmente o que ela precisa.
Imali su dovoljno saosećanja da prvo budu dobri prema sebi, a onda i prema drugima, jer, kako se ispostavilo, ne možemo biti saosećajni prema drugima ako nismo ljubazni prema sebi.
Elas tinham a compaixão de serem gentis consigo mesmas primeiro e então com outros, porque acontece que não podemos praticar compaixão por outras pessoas se não conseguimos nos tratar com gentileza.
Ovo nas uči drugačijem poštovanju -- novom poštovanju ne samo prema šimpanzama, nego i prema drugim čudesnim životinjama sa kojima delimo našu planetu.
E isso nos ensina a ter um certo respeito - um tipo novo de respeito não apenas pelos chimpanzés, eu diria, mas por outros animais incríveis com os quais compartilhamos esse planeta.
I prema tome, to nije stvar mišljenja.
E então, isto não diz respeito a opiniões de cada um.
Posebno sam zainteresovana u to, kako se mi, kao ljudi, odnosimo međusobno i prema svetu oko nas.
Estou especialmente interessada em como nós, como humanos, nos relacionamos com nós mesmos, uns com os outros e o mundo ao nosso redor.
Najvažnije institucije našeg društva, škole i radna mesta, su dizajnirane za ekstrovertne osobe, i prema njihovim potrebama za mnogo stimulacije.
Nossas instituições mais importantes, nossas escolas e nossos locais de trabalho, são geralmente projetados para os extrovertidos e sua necessidade de muita estimulação.
U stvari, 65 decibela je nivo koji je, prema ovom velikom istraživanju i prema svim dokazima o zvuku i zdravlju, uzet kao prag opasnosti od infarkta srčanog mišića.
De fato, 65 decibéis é exatamente o nível que esta grande pesquisa sobre todas as evidências de ruído e saúde constatou como limite para o risco de um infarto do miocárdio.
Oni su okrutni čak i prema sopstvenim podržavaocima.
Eles são cruéis até mesmo com aqueles que os apoiam.
Oko 2, 5 posto je godišnji rast i prema tome, prošle godine smo videli milion ipo izdatih članaka.
Há uma taxa de crescimento de cerca de 2, 5%. No ano passado, vimos mais de 1, 5 milhões de artigos publicados.
I prema Higsovoj teoriji, u tom trenutku, dramatičan događaj se odvio u univerzumu.
E de acordo com a teoria de Higgs, naquele instante, um evento radical aconteceu no universo.
(Smeh) Naravno, ova trka za zavođenjem, kao i svako ljuto nadmetanje, će napraviti ogromnu nejednakost u narcističkom zadovoljstvu i prema tome, mnogo usamljenosti i frustracije takođe.
(Risos) É claro, esta corrida da sedução, como qualquer concorrência feroz, criará grandes disparidades na satisfação narcisística, e, portanto, muita solidão e muita frustração.
Uspela sam u životu iznad mojih najluđih očekivanja, i prema meni su se dobro ophodili ljudi svih rasa češće nego što nisu.
Eu obtive sucesso na minha vida além das minhas expectativas mais ambiciosas, e fui muito bem tratada por pessoas de todas as raças com mais frequência do que fui mal tratada.
I prema njima se odnose kao prema nedodirljivim.
E eles são tratados como intocáveis.
Da, mračni internet ulazi u mejnstrim i predviđam da će uskoro svaka kompanija društvenih medija, svaki glavni izvor novosti i, prema tome, većina vas u ovoj publici koristiti mračni internet, takođe.
Sim, a Dark Web está se tornando popular, e prevejo que, em breve, toda companhia de mídias sociais, toda grande agência de notícias, e logo a maioria de vocês nesta plateia, também irá usar a Dark Web.
(Smeh) Ne samo prema procesu oblačenja kostima i hodanju u dvorani, već i prema zajednici drugih ljudi u kostimima.
(Risos) Não somente pelo processo de vestir aquela fantasia e caminhar pelo pavilhão, mas também pela comunhão com outras pessoas e suas fantasias.
Rekavši Tordis da sam je silovao, promenio se moj odnos prema sebi, kao i prema njoj.
Dizer a Thordis que eu a estuprei mudou meu acordo comigo mesmo, e meu acordo com ela.
Ali to takođe podrazumeva nešto, jer će nam odabir pogrešnih obrazaca dati pogrešne modele i, prema tome, pogrešne terapije.
Mas também quer dizer algo, porque escolhendo os padrões errados teremos os modelos errados e então, terapias erradas.
Jer, ako smo mi okolina, onda svi treba da se osvrnemo okolo i pogledamo kako se ophodimo prema nama samima i prema drugima.
Porque se somos o meio-ambiente, tudo o que precisamos fazer é olhar em volta e ver como tratamos a nós mesmos e aos outros.
I prema mnogim definicijama, ona više nije siromašna.
E que por definição ela não é mais pobre.
I prema Herodotu, ovako su živeli 18 godina, preživljavajući glad, jedan dan jedući, a drugi igrajući igre.
E de acordo com Heródoto, eles passaram 18 anos dessa maneira, sobrevivendo através da escassez, comendo em um dia e jogando no outro.
Oni su počinili nasilne prekršaje tako što su bili nasilni prema stražarima i prema ostalim zatvorenicima.
Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários.
2.1342000961304s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?